==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་པ།
དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་པ།
དེ་ནས་ལས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི། །དངོས་གྲུབ་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ཤེས་རབ་ཆོ་ག་ནི། །མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བཤད་པར་བྱ། །སྔགས་པས་བསྙེན་པ་རྫོགས་བྱས་པས། །གཙང་མའི་གནས་སུ་སོང་ནས་ནི། །རས་དཀར་གཙང་མའི་གོས་བྱས་ནས། །རིན་ཆེན་འབར་འདྲའི་གནས་ལ་འདུག །ཁྲུས་ཀྱང་ལེགས་པར་བྱས་ནས་ནི། །མངར་གསུམ་ལྡན་པའི་ཁ་ཟས་དང༌། །སྨན་དང་ལྡན་པའི་མར་དག་ཀྱང༌། །སྔགས་དང་ལྡན་པས་ཅི་རན་བཟའ། །མཆོད་པ་དག་
ཀྱང་བྱས་ནས་ནི། །སྙིང་གར་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་དག །ཟླ་བ་འདྲ་དང་ཤེལ་འདྲ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཉི་མ་འདྲ་ཡང་རུང༌། །རྩིབས་བཞི་འམ་ཡང་ན་རྩིབས་བཅུ་གཉིས། །བཅུ་དྲུག་སུམ་ཅུ་གཉིས་ཀྱང་རུང༌། །དེ་ལ་རང་གི་ས་བོན་ནི། །གསང་སྔགས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་གཉིས། །དཀར་པོ་ཅུང་ཟད་རྩ་དམར་བ། །འོད་དང་ལྡན་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། ཨཱ་ལུ་ཀཱ་ལི་ཕྲེང་བ་ཡང༌། །འཁོར་ལོའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡང་འཕྲོ་དང་ག་ཡོ་བ་དང༌། །མྱུར་དུ་རབ་ཏུ་འཁོར་བ་རྣམས། །ཅི་དགའ་བར་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་ཟླ་དྲུག་ཟླ་བ་གསུམ།། གཅིག་དང་ཕྱེད་དུ་བསྒོམ་བྱས་ནམས། །བློ་གྲོས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །
དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་པ།

【汉语翻译】
成就之仪轨释。
成就之仪轨释。
此后种种诸事业，成就仪轨当宣说。首先智慧之仪轨，略摄之后乃宣说。持明者已修诵毕，往诣清净之所后，制做清净白绢衣，安住珍宝炽燃之座。沐浴亦善为作已，具足三甜之食物，以及具药之酥油等，以具咒力随宜食。供养等
亦作之后，于心间智慧轮，如月如晶亦如是，如是如日亦可行。四辐或复十二辐，十六三十二亦可。于彼自身之种子，密咒字母三十二，白色稍许根微红，观想具光当修习。阿路嘎哩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之念珠亦，观想轮之体性。彼亦放射及摇动，迅速极速旋转等，随所喜乐而观想。如是六月或三月，一月及半作观想，智慧极度增长焉。
成就之仪轨释。

【英语翻译】
Explanation of the Accomplishment Ritual.
Explanation of the Accomplishment Ritual.
Then, for various activities,
the accomplishment ritual will be explained.
First, the wisdom ritual,
will be explained in brief.
When the mantra practitioner has completed the recitation,
having gone to a clean place,
having made a garment of clean white cloth,
he sits on a precious, blazing seat.
Having also bathed well,
food with the three sweets,
as well as butter with medicine,
he eats as much as he likes, endowed with mantras.
Offerings etc.
having also been made,
in the heart, the wheel of wisdom,
like the moon, like crystal, and likewise,
like the sun is also fine.
Four spokes or twelve spokes,
sixteen or thirty-two is also fine.
On that, one's own seed syllable,
the thirty-two secret mantra letters,
white, slightly red at the root,
should be meditated upon as having light.
The rosary of Āli Kāli (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Garland of vowels and consonants) also,
should be meditated upon as the nature of a wheel.
That also radiating and shaking,
quickly and very quickly rotating,
should be meditated upon as one pleases.
Thus, having meditated for six months or three months,
one month and a half,
intelligence will greatly increase.
Explanation of the Accomplishment Ritual.

============================================================

